This information has been taken from a 4MOST talk which can be found following this link (page 33):

For flat sources, the surface brightness is converted to fiber flux using the fiber entrance area, while for point and Serisc sources, there is a convolution with the atmospheric seeing and the instrumental (telescope + spectrograph) broadening of the source on the focal plane before entering the fiber.